Antre Sud · La Grange de l'Ours

✦ Message de vos hôtes · From your hosts · Dels vostres amfitrions ✦

Bienvenue dans notre petit cocon,
La Grange de l'Ours

Nous sommes Sophie et Olivier, un couple de Montpelliérains tombés amoureux de Font-Romeu il y a quelques années. Le chalet dans lequel se trouve l'appartement a été totalement repensé et rénové de A à Z pendant près de deux ans. Nous avons essayé de garder l'esprit chalet au maximum, pour que l'on s'y sente bien.

♥ Sophie & Olivier

🏡 Infos Pratiques — Le Logement

Your accommodation · El vostre allotjament

📍 Nous trouver

36 Boulevard Balcon Sud

Font-Romeu · 66120 · Pyrénées-Orientales

🕐

HorairesEntrée à partir de 15h00 · Sortie avant 10h00. Pour toute demande spéciale, contactez-nous.

👩

ConciergerieMarion vous accueillera à votre arrivée et sera présente lors de votre départ.

Montagne de Clés
🌐 www.montagnedecles.com

🏠

Accès au logementRez-de-chaussée du chalet — prendre les escaliers qui descendent côté jardin.

🚗

ParkingPlace réservée devant le logement. Retirer le câble côté rocher pour accéder à la place.

🛏️

Linge fourniLe linge de lit et de bain est inclus dans votre séjour.

♻️

Tri sélectifLa commune applique le tri sélectif. Les poubelles se trouvent en haut du boulevard, en sortant de l'impasse à droite.

☕

Machines à caféMachine Nespresso + machine à café filtre à votre disposition.

🧀

RacletteL'appareil à raclette se trouve au-dessus du frigo.

🔥

BarbecueBarbecue brasero extérieur dans le jardin — bois fourni.

📺

TélévisionSmart TV avec Orange TV (+200 chaînes, Replay, VOD).

🚿

LaveriePas de machine à laver dans le logement. Laveries en libre-service disponibles à Font-Romeu.

🚭

Non-fumeurAppartement strictement non-fumeur. En saison d'hiver, merci de ne pas rentrer avec les chaussures de ski.

🐾

AnimauxLes animaux de compagnie ne sont pas acceptés.

🏠 Équipement de l'Appartement

Wi-Fi · TV Orange · Guides d'utilisation

📶 Wi-Fi — Connexion Internet

Orange Livebox · Haut débit · 500 Mbps

📡 Nom du réseau (SSID)

Livebox–7740

🔑 Clé de sécurité (mot de passe)

KkAU QRbb GSj2 EPfU rc

⚡ WPA2 · Débit jusqu'à 500 Mbps · 2.4 GHz & 5 GHz

'">

Scanner pour se connecter

📱 Connexion automatique par QR code Pointez l'appareil photo de votre téléphone sur ce QR code pour vous connecter instantanément au Wi-Fi, sans saisir le mot de passe.

Point your phone camera at the QR code to connect instantly.

🇫🇷

Français

Ouvrez les Paramètres Wi-Fi de votre appareil
Sélectionnez le réseau Livebox–7740
Entrez la clé exactement (majuscules/minuscules)
Appuyez Connexion — vous êtes connecté !

🇬🇧

English

Open Wi-Fi Settings on your device
Select the network Livebox–7740
Enter the security key exactly as shown (case-sensitive)
Tap Connect — you're online!

🇪🇸

Català / Español

Obriu els Ajustos Wi-Fi del dispositiu
Seleccioneu la xarxa Livebox–7740
Introduïu la clau de seguretat (majúscules/minúscules)
Premeu Connecta — ja esteu en línia!

💡 Problème de connexion ? Redémarrez votre appareil et réessayez. Si ça ne fonctionne pas, débranchez la Livebox 30 sec puis rebranchez. · Restart device or unplug Livebox for 30 sec. Best signal near the living area.

📺 Guide Orange TV

Télévision · +200 chaînes · Replay 7 jours · FR / EN / CA

🎮 Touches Essentielles

⏻Marche/Arrêt — On/Off — Encendre/Apagar

▲▼Changer de chaîne — Change channel — Canviar canal

OKValider / accéder aux infos — Confirm / info

⏎Retour au menu précédent — Back — Tornar

GUIDEGuide des programmes 8 jours — TV Guide

0–9Saisir numéro de chaîne — Enter channel number

⏸Pause (retour jusqu'à 2h) — Pause up to 2h back

MUTCouper le son — Mute — Silenci

+/−Volume — Volum

✨ Fonctionnalités

📡 Chaînes TV Live

+200 chaînes. Naviguez avec ▲▼ ou tapez le numéro. Chaînes gratuites de 1 à 99.

⏪ Replay · Catch-up

Appuyez OK sur une émission → "Voir depuis le début". 7 jours de replay disponibles.

🎬 Films à la demande

Menu → "Films & Séries". Location payante. Orange Cinéma Séries inclus selon abonnement.

🌍 Sous-titres & Langues

Touche ☰ pendant lecture → Audio/Sous-titres. Plusieurs langues disponibles.

📱 Orange TV App

Téléchargez "Orange TV" sur votre téléphone pour regarder partout en Wi-Fi maison.

📅 Guide TV

Touche GUIDE ou OK sur une chaîne. Naviguez 8 jours à l'avance. Posez une alerte.

📺 Chaînes Principales · Main Channels

TF1

France 2

France 3

Canal+

France 5

TMC

TFX

LCI

BFM TV

France 4

ARTE

🔧 Dépannage Rapide · Quick Troubleshooting

⬛ Écran noir / Black screen

FR : Vérifiez la source HDMI sur votre TV (bouton SOURCE/INPUT)
EN : Check HDMI input on TV (SOURCE/INPUT button)

🔇 Pas de son / No sound

FR : Vérifiez MUT (sourdine) et augmentez le volume sur les deux télécommandes (Orange ET TV)
EN : Check MUTE & raise volume on BOTH remotes

❌ Chaîne introuvable / Channel not found

FR : Tapez le numéro de chaîne directement ou passez par le Guide TV
EN : Type channel number directly or use TV Guide

🔄 Décodeur figé / Decoder frozen

FR : Débranchez le câble d'alimentation 30 secondes et rebranchez
EN : Unplug the power cable for 30 sec, then replug

🔧 Autres Équipements · Other Equipment

📺 Télévision — LG 50QNED87T6B

50″ QNED 4K · HDR · Smart TV · Modèle 2024

🇫🇷

Français

Allumer : bouton en bas à droite de la TV ou touche rouge de la télécommande
Changer de source : bouton INPUT → choisir HDMI 1, HDMI 2 ou TNT
Netflix / YouTube : touche dédiée sur la télécommande ou menu Accueil
Volume / Chaînes : molette sur le côté droit de la TV ou télécommande
Éteindre : bouton rouge ou maintenir le bouton TV 3 secondes

🇬🇧

English

Power on: press the button at the bottom right of the TV or the red button on the remote
Change input: press INPUT → select HDMI 1, HDMI 2 or TNT (aerial)
Netflix / YouTube: dedicated button on remote or Home menu
Volume / Channels: scroll wheel on the right side of the TV or remote
Power off: red button or hold the TV button for 3 seconds

🇪🇸

Català / Español

Encendre: botó inferior dret del TV o tecla vermella del comandament
Canviar entrada: botó INPUT → triar HDMI 1, HDMI 2 o TNT
Netflix / YouTube: tecla dedicada al comandament o menú Inici
Volum / Canals: roda lateral dreta del TV o comandament
Apagar: tecla vermella o mantenir el botó 3 segons

🍳 Micro-ondes — Beko MOC 20100 B2

700 W · 20 litres · Décongélation automatique

🇫🇷

Français

Réchauffer : tournez le bouton de puissance (700 W), réglez le timer, appuyez Start
Puissances : 100 W → décongélation douce · 350 W → mijotage · 700 W → réchauffage standard
Décongélation auto : bouton Defrost → entrez le poids → Start
Arrêt immédiat : appuyez sur Stop/Clear à tout moment
⚠️ Ne jamais mettre de métal, aluminium ou vaisselle dorée

🇬🇧

English

Reheat: turn the power dial (700 W), set the timer, press Start
Power levels: 100 W → gentle defrost · 350 W → simmer · 700 W → standard reheating
Auto defrost: press Defrost → enter weight → Start
Stop: press Stop/Clear at any time
⚠️ Never use metal, aluminium foil or gold-rimmed crockery

🇪🇸

Català / Español

Escalfar: gireu el selector de potència (700 W), poseu el temps, premeu Start
Potències: 100 W → descongelació suau · 350 W → cocció lenta · 700 W → escalfament estàndard
Descongelació automàtica: botó Defrost → pes → Start
Parar: premeu Stop/Clear en qualsevol moment
⚠️ Mai metal·lic, alumini ni vaixella daurada al microones

🔥 Four — Electrolux KEQC7211L

1950 W · Multifonction · Chaleur tournante · Gril

🇫🇷

Français

Allumer : tournez le sélecteur de fonction (gauche) puis le thermostat (droite)
Fonctions principales :
- 🌀 Chaleur tournante : cuisson homogène, idéal pâtisserie (160–180°C)
- 🔼🔽 Haut + Bas : cuisson traditionnelle viandes (180–200°C)
- 🔆 Gril : gratins, toasts (position haute, 220°C)
Préchauffage : comptez 10–15 min avant d'enfourner
Éteindre : ramenez les deux sélecteurs sur ● (position Off)
⚠️ Le four reste chaud après utilisation — ne pas toucher les parois

🇬🇧

English

Switch on: turn the function selector (left), then the thermostat (right)
Main functions:
- 🌀 Fan oven: even cooking, ideal for baking (160–180°C)
- 🔼🔽 Top + Bottom heat: traditional roasting (180–200°C)
- 🔆 Grill: gratins, toast (top position, 220°C)
Preheat: allow 10–15 min before placing food inside
Switch off: turn both selectors back to ● (Off position)
⚠️ Oven remains hot after use — do not touch the interior walls

🇪🇸

Català / Español

Engegar: gireu el selector de funció (esquerra) i el termòstat (dreta)
Funcions principals:
- 🌀 Ventilació: cocció homogènia, ideal rebosteria (160–180°C)
- 🔼🔽 Dalt + Baix: rostit tradicional (180–200°C)
- 🔆 Grill: gratinats, torrades (posició alta, 220°C)
Preescalfament: espereu 10–15 min abans d'enfornar
Apagar: torneu els dos selectors a ● (posició Off)
⚠️ El forn queda calent — no toqueu les parets interiors

🍽️ Lave-vaisselle — Electrolux KOHDP46BK

12 couverts · Programmes Eco, Intensif, Rapide · Départ différé

🇫🇷

Français

Chargement : assiettes/casseroles en bas, verres/tasses en haut, couverts dans le panier
Produit : tablette tout-en-1 dans le compartiment fermé de la porte (1 tablette suffit)
Programmes :
- 🌿 Eco 50°C : vaisselle peu sale, économique (3h environ)
- 💧 Intensif 70°C : casseroles très sales, graisses
- ⚡ Rapide 60 min : vaisselle légèrement sale, peu de couverts
Démarrer : sélectionnez le programme → appuyez sur Start
Fin de cycle : attendez 15 min avant d'ouvrir (vapeur chaude)

🇬🇧

English

Loading: plates/pans on the bottom, glasses/cups on top, cutlery in the basket
Detergent: one all-in-1 tablet in the closed door compartment
Programmes:
- 🌿 Eco 50°C: lightly soiled dishes, energy-saving (approx. 3h)
- 💧 Intensive 70°C: heavily soiled pots and pans
- ⚡ Quick 60 min: lightly soiled, few items
Start: select programme → press Start
End of cycle: wait 15 min before opening (hot steam inside)

🇪🇸

Català / Español

Càrrega: plats/olles a baix, gots/tasses a dalt, coberts al cistell
Producte: una pastilla tot-en-1 al compartiment tancat de la porta
Programes:
- 🌿 Eco 50°C: vaixella poc bruta, estalvi energètic (aprox. 3h)
- 💧 Intens 70°C: olles molt brutes, greixos
- ⚡ Ràpid 60 min: vaixella lleugera, pocs coberts
Iniciar: seleccioneu el programa → premeu Start
Fi de cicle: espereu 15 min abans d'obrir (vapor calent)